¡@¡@¦pªGn´ÀGlobal and Local Cultures½æ¼s§i¡A§Ú·Q¡K½Í½Í§Ú±q³oÓ¬ì¥Ø©Ò¾Ç¨ìªºªF¦è¡A·|¬O¤@Ó¤£¿ùªº·Qªk¡C ¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A»{¬°¬Æ»ò¬O¤å¤Æ©O¡H»´ä±`³Q¦©¤W¡u¤å¤Æ¨Fºz¡vªº´U¤l¡A¬O§_¥Nªí»´ä¤H¨S¦³¤å¤Æ¡H§Ú̱`½|¤H¨S¦³¤å¤Æ¡A§Ú̥ιï¦r²´¤F¶Ü¡H ¡@¡@¨Ìµ§ªÌ©Ò¾Ç¡A¤å¤Æ´N¬O¤@Ó¸sÅé¥Í¬¡ªº¼Ò¦¡¡A§ÎºA¡A¥Î^»yªí¹F¡Apattern¡C³Ì¤Öªº¸sÅ鳿¦ì¡A¦p¤@Ó®a®x¡A³£¥i¥H¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¤å¤Æ¡A¨Ò¦p¡G¨C±ß³£¦³®a®x·|ij¡F¤S©ÎªÌ¡A®a¤¤ªº¨k©Ê¦¨û¥u·Ç¥Î¤j廰´Z©Ò¡A¦Ó¤k©Ê¦¨û«h¥u·Ç¥Î®M©Ð´Z©Ò¡C ¡@¡@¦³¤H·|¤Ï»é¡A³o¨Ç¬O®a³W¡A¤£¬O¤å¤Æ¡C¦ýŪªÌ¦³§_·Q¹L¡A®a³W¬O¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¡H¦b³oÓ¼h±¨Ó¬Ý¡A·í¤@Ó¸sÅé¡A¤ñ¤è»¡®a®x¡Aq¥ß¤F¤@®M¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A©ÎªÌ¥s³W¯x¡A¦Ó¸sÅ骺¦¨û¤S¦ÛÄ@±µ¨ü³o®M¼Ò¦¡¡A¨Ì±q³o®M¼Ò¦¡¥h¥Í¬¡¡A³o´N¦¨¤F¤å¤Æ¡C¦³®É§ÚÌ¥i¥H¤jÁx¦a»¡¡A¯à°÷Åé²{¤å¤Æªº¦æ¬°´N¬O¦³³W¥i´`ªº¤@ºØ¦æ¬°¡A¦Ó¤£¬Oµ´¹ï¦Û¥Ñªº¦æ¬°¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤å¤Æ¬O¦b¥Í¬¡ùØÀYªº¡C»´ä¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¡u¤å¤Æ¨Fºz¡v¡A¤j·§¬O¦]¬°»´ä¤Ö¦³¹ï¤å¤Æªº¨£ÃÒª«¶i¦æ¤@¨Ç«O¨|¡B½·sªº¤u§@¡A©î±¼¡B¥á±¼´Nºâ¡C¨Æ¹ê¤W¡A»´ä§@¬°¤@Ó°ê»Ú«°¥«¡A¥]§t¤FªF¦è¦U¤è«Ü¦h«Ü¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤å¤Æ¡A¨Ó±o§Ö¤S¥h±o§Ö¡F¦³¨ÇÂÂ¤å¤ÆÀHµÛ¦Ñ¤@½úªº¤H³u¥@¦Ó®ø¥¢¡F¤S¦³¤@¨Ç¥»¤g¤å¤Æ¨ü¨ì¥~¨Ó¤å¤Æªº½ÄÀ»¡A¸g¹L¿i¦X¡AÅܦ¨¥t¤@ºØ¤å¤Æ¡C ¡@¡@´£¨ì¤å¤Æ¿i¦X¡A´N¤£±o¤£´£§Úªº±MÃD¬ã¨s´£¥Ø¡AªÀ¥æ»R¡CªÀ¥æ»R·½¦Û¤Q¤»¡B¤C¥@¬öªº¼Ú¬w¡A¥»¨Ó¬O¤@ºØ®c§Ê¬Ó¿Ë¶Q±Úªºª±·N¡C¦]¬°¾ú¥vÀô¹ÒªºÅܾE¡A¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¡AªÀ¥æ»R¶}©l¦bmiddle class¤¤´¶¤Î¡A¥Ñ©óªÀ¥æ»RÄY®æÁ¿¨D§»ö¡A¦Ó¹F¨ì³o¨Ç§»öªº¼Ð·Ç¤S»Ýn¦³¬Û·íªº¾ÇÃÑ©M°]´I¥h¤ä撑¡A©Ò¥HªÀ¥æ»R³vº¥Åܦ¨middle class©M¯ó®Ú¶¥¼h¤§¶¡ªº¶¥¯Å¹º¤À¤u¨ã¡C ¡@¡@·íªÀ¥æ»R¤å¤Æ³Q¤j^«Ò°êªº´Þ¥Á²Îªv©M¦]¤G¦¸¤j¾Ô¥Ñ¤W®ü°kÃø¨ì»´äªº¸ê¥»®a±a¨ì»´ä¡A´N¨«¤F¼Ë¡C¥H«e¼Ú¬wªÀ¥æ»R¥Îªº¼Ð·Ç»R¦À¡AÅܦ¨»´ä¯ù¼Óªº¤ì¦aªO¡A¥H«e¼Ú¬wªºÁc½ÆÂ§»ö¡AÅܦ¨»´ä¤H¤§¶¡ªº¤@Án©Û©I¡K¡K ¡@¡@³o¤£¬O¤å¤Æªº¼Z¸¨©M°I¤`¡A¦Ó¬O¤å¤Æªº¿i¦X¡C°£¤F¬Y¨Ç¤¤°ê¤Hªº»ùÈÆ[º¯¤J¤F»´äªºªÀ¥æ»R¤å¤Æ¥~¡A»´ä¤H¹ïªÀ¥æ»RªººA«×¤]¦³¤£¦P¡A»´ä¤H»Ýnªº¬O¤@Ó´¶¤ÎªºªÀ¥æ³õ¦X¡A¥H¤Î¤@ºØ®ø¶¢¬¡°Ê¡A¦Ó¤£¬O¶¥¯Åªº¹º¤À¡C ¡@¡@¨ì¤F¤£¤[ªº±N¨Ó¡AªÀ¥æ»R¦¨¬°¨ä¤¤¤@¶µ¶ø¹BÄv§Þ¶µ¥Ø®É¡A»´ä¤H¡A¬Æ¦Ü¥@¤H¹ï¤§ªººA«×¡A¤]·|¦³ÂàÅÜ¡C ¡@¡@¤å¤Æ¡A´N¬O³o¼Ë¡A³q¹L´Þ¥Á¥D¸q¡B¥£Áõ¥D¸q¡B²¾¥Á¼é¡B°Ó¶T¡A¥þ²y¤Æ®ÄÀ³¡B¥»¦a¤Æ¿Ä¦X¡A¬Æ¦Ü²{¥Nªººôµ¸¡A¤£Â_¦a¦b¿Ä¦X¡B¤Àµõ¡BÂಾ¡B½Ï¥Í¡A©M®ø³u¡C ¡@¡@¤å¤Æ¡A·íµM¤]¦³¿Ä¦X¤£¤Fªº®ÉÔ¡C½Ä¬ð¡A¥Ñ¦¹¦Ó°_¡C·í¤@Ó¸sÅé§â¦Û¨ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡·í§@¥²µM¡A¦Ó¥«³õ¸gÀÙ¤S§â¤@¨Ç³oÓ¸sÅ餣¯à±µ¨üªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¥[¦b¥LÌ©~¦íªº¤g¦a¤W®É¡A³oÓ¦a¤èÃø¦³¦w¹ç¡C¦b¥þ²y¤Æªº®ÄÀ³¤U¡A¥@¬É¤W¥ý¶iµo¹Fªº¦a¤è¡AÂA¦³¤£¨£¶À¦â¤j¡uM¡v¦rªº¡C¦ý§A¯à·Q¹³¤@Ó°@¸Û¦Ó¤S¿E¶iªº¤¤ªF¿p´µªL¤@¤â®³µÛº~³ù¹¡¦b«r¡A¤@¤â§âª±µÛ¶}¤ß¼Ö¶éÀ\ª±¨ã¶Ü¡H¦b³oùØ¡A¤å¤Æ¬O¨âÓ¼Ò¦¡¡A¨âÓ«H©Àªº¥æ¾Ô¡C ¡@¡@Á`¤§¡A¤å¤Æ¡A´N¦b§Aªº¥Í¬¡ùØ¡C©Ò¥H¡A¾Ç²ß¤å¤Æ¡A´N¬O«ÀY¾Ç²ß¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C³o¬O¤@Ó¤ñ}¤h¥§§ó©_§®ªºÅéÅç®Èµ{¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¨Ó¸Õ¸Õ¡H This is by Ken Li, another cultural enthusiast. ¤C¤ë¤C¤é¼¶©óHKU SPACE CC Causeway Centre¡A¤C¤ë¤K¤é¤Î¤E¤é±i¶K©ó3¼Ó¬Y½Ò«ÇªºÀð¤W¡C |